한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
챙기GO 위치기반서비스 이용약관
요약
챙기GO는 장소를 벗어났는지를 휴대폰 안에서만 판단합니다. 현재 위치는 회사로 보내지 않습니다. 회사 서버에 위치와 관련된 정보가 남는 경우는 플러스 백업을 켰을 때 등록한 장소의 좌표가 암호화되어 저장되는 것뿐입니다.
제1조 (목적)
이 약관은 리바랩스 주식회사(이하 회사)가 제공하는 챙기GO(이하 서비스)의 위치기반서비스와 관련하여 회사와 이용자의 권리, 의무, 책임과 그 밖에 필요한 사항을 정합니다.
제2조 (약관 외 준칙)
이 약관에 없는 사항은 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」, 「개인정보 보호법」, 「전기통신사업법」 등 관계 법령과 회사의 이용약관, 개인정보처리방침에 따릅니다.
제3조 (서비스 내용과 요금)
- 등록한 장소를 벗어나는 순간을 휴대폰의 위치로 알아채, 그 시간대에 챙길 물건을 알림으로 묻습니다.
- 지도에서 장소를 고르고 반경을 정합니다.
- (플러스) 등록한 장소를 포함한 앱 데이터를 백업하고 복원합니다.
위치기반서비스는 무료입니다. 플러스의 요금은 이용약관에 따릅니다. 데이터 통신 요금은 이용자가 가입한 통신사 요금제에 따릅니다.
제4조 (위치정보를 다루는 방식)
- 현재 위치는 휴대폰 안에서 장소 이탈을 판단하는 데만 쓰며, 회사 서버로 보내지 않고 기록으로 남기지 않습니다. 회사는 이용자의 현재 위치를 수집하지 않습니다.
- 위치는 물건을 등록한 시간대에는 몇 초 간격으로, 그 밖의 시간에는 운영체제의 지오펜스 기능으로 확인합니다. 휴대폰 설정에서 위치 권한을 끄면 바로 멈춥니다.
- 플러스 백업을 켜면 등록한 장소의 이름·좌표·반경이 암호화되어 회사 서버(대한민국)에 저장되고, 백업 복원 외에는 쓰지 않습니다.
- 지도 화면은 OpenFreeMap에서 지도 그림을 받아 옵니다. 이때 그 서버가 휴대폰의 IP 주소와 화면의 지도 영역을 알 수 있습니다.
제5조 (개인위치정보의 이용과 제공)
회사는 이용자의 위치를 제3자에게 제공하지 않습니다. 나중에 이용자가 지정한 사람에게 나감·도착을 알리는 기능을 더하는 경우, 시행 전에 이 약관을 고쳐 알리고, 제공받는 자와 목적을 알린 뒤 이용자의 별도 동의를 받으며, 제공할 때마다 제공받는 자·일시·목적을 이용자에게 알립니다.
제6조 (보유 기간과 파기)
- 백업에 저장된 장소 정보: 계정을 삭제하면 지체 없이 파기합니다.
- 휴대폰 안의 데이터: 앱을 삭제하면 함께 지워집니다.
- 회사는 개인위치정보를 수집·이용·제공하지 않으므로 위치정보 수집·이용·제공사실 확인자료를 따로 만들지 않습니다. 이 방식이 바뀌면 관계 법령에 따라 확인자료를 자동으로 기록하고 보관합니다.
제7조 (이용자의 권리)
이용자는 언제든지 휴대폰 설정에서 위치 권한을 끄거나 켤 수 있고, 앱에서 백업을 끌 수 있으며, 계정을 삭제하면 서버의 백업이 지워집니다. 이용자는 이 약관에 대한 동의의 전부 또는 일부를 철회하거나, 위치 이용의 일시 중지를 요구하거나, 회사가 가진 자신의 정보의 열람과 정정을 요구할 수 있습니다. support@rebalabs.com으로 요청하면 지체 없이 처리합니다.
제8조 (법정대리인의 권리)
서비스는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 개인위치정보를 수집·이용·제공해야 하는 경우에는 법정대리인의 동의를 받고 그 동의를 확인하며, 법정대리인은 제7조의 권리를 행사할 수 있습니다.
제9조 (8세 이하 아동 등의 보호의무자의 권리)
8세 이하 아동, 피성년후견인, 「장애인복지법」에 따른 정신적 장애가 있는 중증장애인의 보호의무자가 그 사람의 생명이나 신체를 보호하려고 개인위치정보의 이용에 동의하면 본인이 동의한 것으로 봅니다. 보호의무자는 서면 동의서와 보호의무자임을 확인할 수 있는 서류를 회사에 내야 하며, 개인위치정보주체의 권리를 모두 행사할 수 있습니다.
제10조 (위치정보관리책임자)
- 위치정보관리책임자: 정동성, 대표이사 (리바랩스 주식회사)
- 이메일: support@rebalabs.com
제11조 (손해배상과 면책)
회사가 위치정보 관련 법령을 위반해 이용자에게 손해가 생긴 경우, 회사는 고의 또는 과실이 없음을 입증하지 못하면 배상합니다.
알림은 챙길 물건을 떠올리게 돕는 보조 수단입니다. 휴대폰의 위치 측정 상태, 운영체제의 절전 정책, 권한 설정, 통신 상태에 따라 알림이 늦거나 오지 않을 수 있으며, 회사의 고의 또는 중대한 과실이 없는 한 이로 인한 손해를 책임지지 않습니다.
제12조 (분쟁 조정)
위치정보와 관련한 분쟁이 협의로 해결되지 않으면, 「위치정보의 보호 및 이용 등에 관한 법률」 제28조에 따라 방송미디어통신위원회에 재정을 신청하거나 개인정보분쟁조정위원회(1833-6972, www.kopico.go.kr)에 조정을 신청할 수 있습니다.
제13조 (사업자 정보)
- 상호: 리바랩스 주식회사(RebaLabs Co., Ltd.)
- 주소: 경기도 안양시 동안구 시민대로 161, 안양무역센터 1704호
- 전화: 0507-1345-3831
- 이메일: support@rebalabs.com
부칙
이 약관은 2026년 10월 13일부터 시행합니다(초안).
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Gotit Location-Based Service Terms
Summary
Gotit decides whether you have left a place only on your phone. Your current location is not sent to us. The only location-related information stored on our servers is the coordinates of places you saved, encrypted, when you turn on Plus backup.
Article 1 (Purpose)
These terms set out the rights, obligations and responsibilities of RebaLabs Co., Ltd. ("we") and users in relation to the location-based service of Gotit ("the service").
Article 2 (Other rules)
Matters not covered here follow the Korean Act on the Protection, Use, etc. of Location Information, the Personal Information Protection Act, the Telecommunications Business Act and other applicable laws, as well as our Terms of Use and Privacy Policy.
Article 3 (Service and fees)
- The app notices from your phone's location the moment you leave a saved place and asks about the things to bring for that time window.
- You can pick a place on the map and set its radius.
- (Plus) Back up and restore app data, including your saved places.
The location-based service is free. Plus fees follow the Terms of Use. Data charges follow your mobile carrier's plan.
Article 4 (How location is handled)
- Your current location is used only on your phone to decide whether you have left a place. It is not sent to our servers and is not kept as a record. We do not collect your current location.
- Location is checked every few seconds during the time windows you set for items, and with the operating system's geofencing at other times. Turning off location permission in your phone's settings stops it immediately.
- If you turn on Plus backup, the names, coordinates and radius of your saved places are encrypted and stored on our server (in Korea) and used only to restore your backup.
- The map screen loads map images from OpenFreeMap. That server can see your phone's IP address and the map area on screen.
Article 5 (Use and sharing of personal location information)
We do not share your location with third parties. If we later add a feature that tells people you choose when you leave or arrive, we will update these terms before it starts, tell you who receives the information and why, ask for your separate consent, and notify you each time it is shared of who received it, when and why.
Article 6 (Retention and deletion)
- Place information in your backup: deleted without delay when you delete your account.
- Data on your phone: deleted when you uninstall the app.
- Because we do not collect, use or share personal location information, we do not create records of location collection, use or sharing. If this changes, we will automatically record and keep such records as required by law.
Article 7 (Your rights)
You can turn location permission on or off at any time in your phone's settings, turn off backup in the app, and delete your account to remove your server backup. You may withdraw all or part of your consent to these terms, ask us to pause the use of location, or ask to see or correct the information we hold about you. Email support@rebalabs.com and we will act without delay.
Article 8 (Rights of legal representatives)
The service is not directed at children under 14. If we ever need to collect, use or share the personal location information of a child under 14, we will obtain and verify the consent of the child's legal representative, who may exercise the rights in Article 7.
Article 9 (Guardians of children aged 8 or under and others)
If the guardian of a child aged 8 or under, a person under adult guardianship, or a person with a severe mental disability under the Korean Act on Welfare of Persons with Disabilities consents to the use of that person's location information to protect their life or body, the consent is treated as the person's own. The guardian must submit a written consent and proof of guardianship, and may exercise all rights of the person.
Article 10 (Location information officer)
- Location information officer: Jeong Dongseong(정동성), CEO (RebaLabs Co., Ltd.)
- Email: support@rebalabs.com
Article 11 (Damages and limitation)
If you suffer damage because we violated location information laws, we will compensate you unless we prove we were not at fault.
Reminders are an aid to help you remember things. They may arrive late or not at all depending on your phone's positioning, the operating system's power saving, permission settings or network conditions. Except in cases of our intent or gross negligence, we are not liable for resulting damage.
Article 12 (Dispute resolution)
If a dispute about location information cannot be settled by agreement, you may apply for a ruling to the Korea Media and Communications Commission under Article 28 of the Act on the Protection, Use, etc. of Location Information, or for mediation to the Personal Information Dispute Mediation Committee (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr).
Article 13 (Company information)
- Company: RebaLabs Co., Ltd.
- Address: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Phone: +82-507-1345-3831
- Email: support@rebalabs.com
Addendum
These terms take effect on October 13, 2026 (draft). The Korean version prevails if versions differ.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Gotit 位置情報サービス利用規約
要約
Gotit は、登録した場所を出たかどうかをスマートフォンの中だけで判断します。現在地は当社に送りません。位置に関する情報が当社のサーバーに残るのは、プラスのバックアップをオンにしたときに、登録した場所の座標が暗号化されて保存される場合だけです。
第1条(目的)
本規約は、RebaLabs Co., Ltd.(以下「当社」)が提供する Gotit(以下「本サービス」)の位置情報サービスに関する当社と利用者の権利、義務、責任その他必要な事項を定めます。
第2条(規約以外の準則)
本規約にない事項は、韓国の「位置情報の保護及び利用等に関する法律」「個人情報保護法」「電気通信事業法」等の関係法令と、当社の利用規約・プライバシーポリシーに従います。
第3条(サービス内容と料金)
- 登録した場所を出た瞬間をスマートフォンの位置で検知し、その時間帯に持っていく物を通知で確認します。
- 地図で場所を選び、半径を設定できます。
- (プラス)登録した場所を含むアプリのデータをバックアップ・復元します。
位置情報サービスは無料です。プラスの料金は利用規約に従います。データ通信料はご契約の通信事業者のプランに従います。
第4条(位置情報の扱い)
- 現在地は、スマートフォンの中で場所を出たかどうかの判断にだけ使い、当社のサーバーに送らず、記録としても残しません。当社は利用者の現在地を取得しません。
- 位置は、持ち物を登録した時間帯には数秒ごとに、それ以外は OS のジオフェンス機能で確認します。スマートフォンの設定で位置情報の許可をオフにすると、すぐに止まります。
- プラスのバックアップをオンにすると、登録した場所の名前・座標・半径が暗号化されて当社のサーバー(韓国)に保存され、バックアップの復元以外には使いません。
- 地図画面は OpenFreeMap から地図画像を取得します。このとき、そのサーバーはスマートフォンの IP アドレスと表示中の地図の範囲を知ることができます。
第5条(個人位置情報の利用と提供)
当社は利用者の位置を第三者に提供しません。将来、利用者が指定した人に外出・到着を知らせる機能を追加する場合は、開始前に本規約を改めてお知らせし、提供先と目的を示したうえで別途同意をいただき、提供のたびに提供先・日時・目的をお知らせします。
第6条(保存期間と削除)
- バックアップに保存された場所の情報:アカウントを削除するとすぐに削除します。
- スマートフォン内のデータ:アプリを削除すると一緒に消えます。
- 当社は個人位置情報を取得・利用・提供しないため、位置情報の取得・利用・提供の事実確認資料を作成しません。この方式が変わる場合は、関係法令に従い確認資料を自動で記録・保存します。
第7条(利用者の権利)
利用者はいつでもスマートフォンの設定で位置情報の許可をオン・オフでき、アプリでバックアップをオフにでき、アカウントを削除するとサーバーのバックアップが消えます。本規約への同意の全部または一部の撤回、位置利用の一時停止、当社が保有するご自身の情報の閲覧・訂正を求めることができます。support@rebalabs.com までご連絡いただければ、すぐに対応します。
第8条(法定代理人の権利)
本サービスは14歳未満のお子さまを対象としていません。14歳未満のお子さまの個人位置情報を取得・利用・提供する必要がある場合は、法定代理人の同意を得てその同意を確認し、法定代理人は第7条の権利を行使できます。
第9条(8歳以下の児童等の保護義務者の権利)
8歳以下の児童、被成年後見人、韓国「障害者福祉法」上の精神的障害のある重度障害者の保護義務者が、その人の生命・身体を守るために個人位置情報の利用に同意した場合は、本人の同意とみなします。保護義務者は書面の同意書と保護義務者であることを確認できる書類を当社に提出する必要があり、本人のすべての権利を行使できます。
第10条(位置情報管理責任者)
- 位置情報管理責任者:Jeong Dongseong(정동성)(代表取締役、RebaLabs Co., Ltd.)
- メール:support@rebalabs.com
第11条(損害賠償と免責)
当社が位置情報に関する法令に違反して利用者に損害が生じた場合、当社に故意または過失がないことを証明できない限り賠償します。
通知は持ち物を思い出すための補助手段です。スマートフォンの測位状態、OS の省電力設定、権限設定、通信状態によって通知が遅れたり届かなかったりすることがあり、当社の故意または重大な過失がない限り、これによる損害の責任を負いません。
第12条(紛争の調整)
位置情報に関する紛争が協議で解決しない場合は、韓国「位置情報の保護及び利用等に関する法律」第28条に基づき放送メディア通信委員会に裁定を申請するか、個人情報紛争調停委員会(+82-1833-6972、www.kopico.go.kr)に調停を申請できます。
第13条(事業者情報)
- 商号:RebaLabs Co., Ltd.(リバラボ株式会社)
- 所在地:1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 電話:+82-507-1345-3831
- メール:support@rebalabs.com
附則
本規約は2026年10月13日から施行します(草案)。各言語版に相違がある場合は韓国語版が優先します。
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Gotit 位置服务使用条款
摘要
Gotit 只在你的手机上判断你是否离开了某个地点。你的当前位置不会发送给我们。与位置有关、会保存在我们服务器上的信息，只有在你开启 Plus 备份时，你登记的地点坐标会加密保存。
第1条（目的）
本条款规定 RebaLabs Co., Ltd.（以下简称“我们”）与用户之间就 Gotit（以下简称“本服务”）位置服务的权利、义务、责任及其他必要事项。
第2条（其他规则）
本条款未规定的事项，适用韩国《位置信息保护及利用等相关法律》《个人信息保护法》《电信事业法》等相关法律，以及我们的使用条款和隐私政策。
第3条（服务内容与费用）
- 通过手机位置察觉你离开登记地点的那一刻，用通知询问该时段要带的物品。
- 在地图上选择地点并设定半径。
- （Plus）备份和恢复包含登记地点在内的应用数据。
位置服务免费。Plus 的费用依照使用条款。数据流量费用依照你签约的运营商套餐。
第4条（位置信息的处理方式）
- 当前位置只在手机上用于判断是否离开地点，不发送到我们的服务器，也不留下记录。我们不收集你的当前位置。
- 在登记了物品的时段内每隔几秒确认一次位置，其他时间使用系统的地理围栏功能。在手机设置中关闭位置权限即可立即停止。
- 开启 Plus 备份后，登记地点的名称、坐标和半径会加密保存在我们的服务器（韩国），只用于恢复备份。
- 地图画面从 OpenFreeMap 获取地图图片，此时该服务器可以知道手机的 IP 地址和画面上的地图范围。
第5条（个人位置信息的使用与提供）
我们不向第三方提供你的位置。如果将来增加向你指定的人通知离开或到达的功能，我们会在开始前修改并告知本条款，说明接收方和目的并另行征得你的同意，并在每次提供时告知你接收方、时间和目的。
第6条（保存期限与删除）
- 备份中的地点信息：删除账户后立即删除。
- 手机上的数据：卸载应用后一并删除。
- 由于我们不收集、使用或提供个人位置信息，不另行制作位置信息收集、使用、提供的事实确认资料。如方式改变，将依照相关法律自动记录并保存确认资料。
第7条（用户的权利）
你可以随时在手机设置中开关位置权限，在应用中关闭备份，删除账户即可删除服务器上的备份。你可以撤回对本条款的全部或部分同意，要求暂停使用位置，或要求查阅、更正我们持有的你的信息。请发送邮件至 support@rebalabs.com，我们会立即处理。
第8条（法定代理人的权利）
本服务不面向未满 14 岁的儿童。如需收集、使用或提供未满 14 岁儿童的个人位置信息，我们会取得并确认其法定代理人的同意，法定代理人可以行使第7条的权利。
第9条（8岁及以下儿童等的保护义务人的权利）
8岁及以下儿童、被成年监护人、依韩国《残疾人福利法》认定的有精神障碍的重度残疾人的保护义务人，为保护其生命或身体而同意使用其个人位置信息时，视为本人同意。保护义务人须向我们提交书面同意书和可证明其保护义务人身份的文件，并可行使本人的全部权利。
第10条（位置信息管理负责人）
- 位置信息管理负责人：Jeong Dongseong(정동성)（首席执行官，RebaLabs Co., Ltd.）
- 邮箱：support@rebalabs.com
第11条（损害赔偿与免责）
若我们违反位置信息相关法律给你造成损害，除非我们证明没有故意或过失，否则予以赔偿。
通知是帮助你想起要带物品的辅助手段。受手机定位状态、系统省电策略、权限设置和网络状况影响，通知可能延迟或收不到；除我们存在故意或重大过失外，我们不对由此产生的损害负责。
第12条（争议调解）
与位置信息有关的争议协商不成时，可依韩国《位置信息保护及利用等相关法律》第28条向放送媒体通信委员会申请裁决，或向个人信息争议调解委员会（+82-1833-6972，www.kopico.go.kr）申请调解。
第13条（经营者信息）
- 名称：RebaLabs Co., Ltd.
- 地址：1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 电话：+82-507-1345-3831
- 邮箱：support@rebalabs.com
附则
本条款自2026年10月13日起施行（草案）。各语言版本不一致时，以韩文版为准。
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Gotit 定位服務使用條款
摘要
Gotit 只在你的手機上判斷你是否離開了某個地點。你的目前位置不會傳送給我們。與位置有關、會留在我們伺服器上的資訊，只有在你開啟 Plus 備份時，你登錄的地點座標會加密儲存。
第1條（目的）
本條款規定 RebaLabs Co., Ltd.（以下稱「我們」）與使用者之間就 Gotit（以下稱「本服務」）定位服務的權利、義務、責任及其他必要事項。
第2條（其他規則）
本條款未規定的事項，適用韓國《位置資訊保護及利用等相關法律》《個人資料保護法》《電信事業法》等相關法令，以及我們的使用條款和隱私權政策。
第3條（服務內容與費用）
- 透過手機位置察覺你離開登錄地點的那一刻，用通知詢問該時段要帶的物品。
- 在地圖上選擇地點並設定半徑。
- （Plus）備份和還原包含登錄地點在內的 App 資料。
定位服務免費。Plus 的費用依使用條款。行動數據費用依你簽約的電信業者方案。
第4條（位置資訊的處理方式）
- 目前位置只在手機上用於判斷是否離開地點，不傳送到我們的伺服器，也不留下紀錄。我們不蒐集你的目前位置。
- 在登錄了物品的時段內每隔幾秒確認一次位置，其他時間使用系統的地理圍欄功能。在手機設定中關閉位置權限即可立即停止。
- 開啟 Plus 備份後，登錄地點的名稱、座標和半徑會加密儲存在我們的伺服器（韓國），只用於還原備份。
- 地圖畫面從 OpenFreeMap 取得地圖圖片，此時該伺服器可以知道手機的 IP 位址和畫面上的地圖範圍。
第5條（個人位置資訊的利用與提供）
我們不向第三方提供你的位置。若日後新增向你指定的人通知離開或抵達的功能，我們會在開始前修改並告知本條款，說明接收者和目的並另行取得你的同意，並在每次提供時告知你接收者、時間和目的。
第6條（保存期間與刪除）
- 備份中的地點資訊：刪除帳號後立即刪除。
- 手機上的資料：移除 App 後一併刪除。
- 由於我們不蒐集、利用或提供個人位置資訊，不另行製作位置資訊蒐集、利用、提供的事實確認資料。如方式改變，將依相關法令自動記錄並保存確認資料。
第7條（使用者的權利）
你可以隨時在手機設定中開關位置權限，在 App 中關閉備份，刪除帳號即可刪除伺服器上的備份。你可以撤回對本條款的全部或部分同意，要求暫停使用位置，或要求查閱、更正我們持有的你的資訊。請寄信至 support@rebalabs.com，我們會立即處理。
第8條（法定代理人的權利）
本服務不以未滿 14 歲的兒童為對象。如需蒐集、利用或提供未滿 14 歲兒童的個人位置資訊，我們會取得並確認其法定代理人的同意，法定代理人可以行使第7條的權利。
第9條（8歲以下兒童等的保護義務人的權利）
8歲以下兒童、受監護宣告人、依韓國《身心障礙者福利法》認定之有精神障礙的重度身心障礙者的保護義務人，為保護其生命或身體而同意利用其個人位置資訊時，視為本人同意。保護義務人須向我們提出書面同意書和可證明其保護義務人身分的文件，並可行使本人的全部權利。
第10條（位置資訊管理負責人）
- 位置資訊管理負責人：Jeong Dongseong(정동성)（執行長，RebaLabs Co., Ltd.）
- 電子郵件：support@rebalabs.com
第11條（損害賠償與免責）
若我們違反位置資訊相關法令造成你的損害，除非我們證明沒有故意或過失，否則予以賠償。
通知是幫助你想起要帶物品的輔助工具。受手機定位狀態、系統省電政策、權限設定和網路狀況影響，通知可能延遲或收不到；除我們有故意或重大過失外，我們不對由此產生的損害負責。
第12條（爭議調解）
與位置資訊有關的爭議協商不成時，可依韓國《位置資訊保護及利用等相關法律》第28條向放送媒體通信委員會申請裁定，或向個人資料爭議調解委員會（+82-1833-6972，www.kopico.go.kr）申請調解。
第13條（業者資訊）
- 名稱：RebaLabs Co., Ltd.
- 地址：1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- 電話：+82-507-1345-3831
- 電子郵件：support@rebalabs.com
附則
本條款自2026年10月13日起施行（草案）。各語言版本不一致時，以韓文版為準。
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Términos del servicio basado en la ubicación de Gotit
Resumen
Gotit decide solo en tu móvil si has salido de un lugar. Tu ubicación actual no se nos envía. Lo único relacionado con la ubicación que queda en nuestros servidores son las coordenadas de los lugares que guardaste, cifradas, cuando activas la copia de seguridad de Plus.
Artículo 1 (Objeto)
Estos términos regulan los derechos, obligaciones y responsabilidades de RebaLabs Co., Ltd. ("nosotros") y de los usuarios en relación con el servicio basado en la ubicación de Gotit ("el servicio").
Artículo 2 (Otras normas)
Lo no previsto aquí se rige por la Ley coreana de protección y uso de la información de ubicación, la Ley de protección de datos personales, la Ley de telecomunicaciones y demás leyes aplicables, así como por nuestros Términos de uso y nuestra Política de privacidad.
Artículo 3 (Servicio y precio)
- La app detecta con la ubicación del móvil el momento en que sales de un lugar guardado y te pregunta por lo que debes llevar en esa franja horaria.
- Puedes elegir un lugar en el mapa y fijar su radio.
- (Plus) Copia de seguridad y restauración de los datos de la app, incluidos tus lugares.
El servicio basado en la ubicación es gratuito. El precio de Plus se rige por los Términos de uso. El consumo de datos depende de la tarifa de tu operador.
Artículo 4 (Cómo se trata la ubicación)
- Tu ubicación actual solo se usa en el móvil para decidir si has salido de un lugar. No se envía a nuestros servidores ni se guarda como registro. No recopilamos tu ubicación actual.
- La ubicación se comprueba cada pocos segundos en las franjas horarias de tus objetos y, el resto del tiempo, con la geovalla del sistema operativo. Si desactivas el permiso de ubicación en los ajustes, se detiene al momento.
- Si activas la copia de seguridad de Plus, el nombre, las coordenadas y el radio de tus lugares se guardan cifrados en nuestro servidor (en Corea) y solo se usan para restaurar la copia.
- La pantalla del mapa carga imágenes de OpenFreeMap. Ese servidor puede ver la dirección IP de tu móvil y la zona del mapa en pantalla.
Artículo 5 (Uso y cesión de la ubicación personal)
No cedemos tu ubicación a terceros. Si más adelante añadimos una función para avisar a personas que elijas cuando sales o llegas, actualizaremos estos términos antes, te diremos quién recibe la información y para qué, te pediremos un consentimiento aparte y te avisaremos cada vez de quién la recibió, cuándo y para qué.
Artículo 6 (Conservación y borrado)
- Información de lugares en la copia: se borra sin demora al eliminar la cuenta.
- Datos del móvil: se borran al desinstalar la app.
- Como no recopilamos, usamos ni cedemos información de ubicación personal, no generamos registros de recopilación, uso o cesión. Si esto cambia, los registraremos y conservaremos automáticamente según la ley.
Artículo 7 (Tus derechos)
Puedes activar o desactivar el permiso de ubicación en cualquier momento, desactivar la copia en la app y eliminar tu cuenta para borrar la copia del servidor. Puedes retirar todo o parte de tu consentimiento, pedir que se pause el uso de la ubicación o pedir ver o corregir la información que tenemos sobre ti. Escríbenos a support@rebalabs.com y lo atenderemos sin demora.
Artículo 8 (Derechos del representante legal)
El servicio no está dirigido a menores de 14 años. Si alguna vez necesitamos recopilar, usar o ceder la ubicación personal de un menor de 14 años, obtendremos y verificaremos el consentimiento de su representante legal, que podrá ejercer los derechos del artículo 7.
Artículo 9 (Tutores de menores de 8 años y otras personas)
Si el tutor de un menor de 8 años o menos, de una persona bajo tutela o de una persona con discapacidad mental grave según la ley coreana de bienestar de personas con discapacidad consiente el uso de su ubicación para proteger su vida o integridad, ese consentimiento vale como el de la propia persona. El tutor debe presentar un consentimiento por escrito y prueba de su condición, y puede ejercer todos los derechos de la persona.
Artículo 10 (Responsable de la información de ubicación)
- Responsable: Jeong Dongseong(정동성), director general (RebaLabs Co., Ltd.)
- Correo: support@rebalabs.com
Artículo 11 (Daños y limitación)
Si sufres un daño porque infringimos las leyes sobre información de ubicación, te indemnizaremos salvo que demostremos que no hubo culpa por nuestra parte.
Los avisos son una ayuda para recordar. Pueden llegar tarde o no llegar según la localización del móvil, el ahorro de energía del sistema, los permisos o la conexión. Salvo dolo o negligencia grave por nuestra parte, no respondemos de los daños que se deriven.
Artículo 12 (Resolución de conflictos)
Si un conflicto sobre información de ubicación no se resuelve de mutuo acuerdo, puedes solicitar una resolución a la Comisión de Medios y Comunicaciones de Corea conforme al artículo 28 de la Ley de protección y uso de la información de ubicación, o una mediación al Comité de Mediación de Conflictos de Datos Personales (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr).
Artículo 13 (Datos de la empresa)
- Empresa: RebaLabs Co., Ltd.
- Dirección: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Teléfono: +82-507-1345-3831
- Correo: support@rebalabs.com
Disposición final
Estos términos entran en vigor el 13 de octubre de 2026 (borrador). Si hay diferencias entre versiones, prevalece la versión coreana.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Conditions du service de localisation de Gotit
En bref
Gotit détermine uniquement sur votre téléphone si vous avez quitté un lieu. Votre position actuelle ne nous est pas envoyée. La seule information liée à la position conservée sur nos serveurs est celle des coordonnées des lieux enregistrés, chiffrées, lorsque vous activez la sauvegarde Plus.
Article 1 (Objet)
Les présentes conditions définissent les droits, obligations et responsabilités de RebaLabs Co., Ltd. (« nous ») et des utilisateurs concernant le service de localisation de Gotit (« le service »).
Article 2 (Autres règles)
Pour tout point non prévu ici, s'appliquent la loi coréenne sur la protection et l'utilisation des informations de localisation, la loi sur la protection des données personnelles, la loi sur les télécommunications et les autres lois applicables, ainsi que nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.
Article 3 (Service et tarifs)
- L'app repère, grâce à la position du téléphone, le moment où vous quittez un lieu enregistré et vous demande les objets à prendre pour ce créneau.
- Vous pouvez choisir un lieu sur la carte et régler son rayon.
- (Plus) Sauvegarde et restauration des données de l'app, lieux compris.
Le service de localisation est gratuit. Le prix de Plus suit les Conditions d'utilisation. Les frais de données dépendent de votre forfait mobile.
Article 4 (Traitement de la position)
- Votre position actuelle sert uniquement, sur le téléphone, à déterminer si vous avez quitté un lieu. Elle n'est pas envoyée à nos serveurs ni conservée. Nous ne collectons pas votre position actuelle.
- La position est vérifiée toutes les quelques secondes pendant les créneaux de vos objets, et via le géorepérage du système le reste du temps. Désactiver l'autorisation de localisation dans les réglages l'arrête immédiatement.
- Si vous activez la sauvegarde Plus, le nom, les coordonnées et le rayon de vos lieux sont chiffrés et stockés sur notre serveur (en Corée), uniquement pour restaurer la sauvegarde.
- L'écran de carte charge des images depuis OpenFreeMap. Ce serveur peut voir l'adresse IP du téléphone et la zone de carte affichée.
Article 5 (Utilisation et communication de la position)
Nous ne communiquons pas votre position à des tiers. Si nous ajoutons plus tard une fonction pour prévenir des personnes de votre choix quand vous partez ou arrivez, nous mettrons d'abord à jour ces conditions, vous indiquerons le destinataire et la finalité, demanderons votre consentement distinct et vous informerons à chaque fois du destinataire, de la date et de la finalité.
Article 6 (Conservation et suppression)
- Informations de lieux dans la sauvegarde : supprimées sans délai à la suppression du compte.
- Données sur le téléphone : supprimées à la désinstallation de l'app.
- Comme nous ne collectons, n'utilisons ni ne communiquons d'informations de localisation personnelles, nous ne créons pas de registres à ce sujet. Si cela change, nous les enregistrerons et conserverons automatiquement conformément à la loi.
Article 7 (Vos droits)
Vous pouvez à tout moment activer ou désactiver l'autorisation de localisation, couper la sauvegarde dans l'app et supprimer votre compte pour effacer la sauvegarde du serveur. Vous pouvez retirer tout ou partie de votre consentement, demander la suspension de l'utilisation de la position, ou demander à consulter ou corriger les informations que nous détenons. Écrivez à support@rebalabs.com : nous traiterons la demande sans délai.
Article 8 (Droits du représentant légal)
Le service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. S'il fallait un jour collecter, utiliser ou communiquer la position d'un enfant de moins de 14 ans, nous obtiendrions et vérifierions le consentement de son représentant légal, qui pourrait exercer les droits de l'article 7.
Article 9 (Tuteurs des enfants de 8 ans ou moins et autres personnes)
Lorsque le tuteur d'un enfant de 8 ans ou moins, d'une personne sous tutelle ou d'une personne atteinte d'un handicap mental grave au sens de la loi coréenne sur la protection sociale des personnes handicapées consent à l'utilisation de sa position pour protéger sa vie ou son intégrité, ce consentement vaut celui de la personne. Le tuteur doit fournir un consentement écrit et une preuve de sa qualité, et peut exercer tous les droits de la personne.
Article 10 (Responsable des informations de localisation)
- Responsable : Jeong Dongseong(정동성), président-directeur général (RebaLabs Co., Ltd.)
- E-mail : support@rebalabs.com
Article 11 (Responsabilité)
Si vous subissez un dommage parce que nous avons enfreint la réglementation sur la localisation, nous vous indemniserons, sauf si nous prouvons l'absence de faute.
Les rappels sont une aide pour ne rien oublier. Ils peuvent arriver en retard ou pas du tout selon la localisation du téléphone, l'économie d'énergie du système, les autorisations ou le réseau. Sauf faute intentionnelle ou lourde de notre part, nous ne sommes pas responsables des dommages qui en résultent.
Article 12 (Règlement des litiges)
Si un litige relatif à la localisation ne peut être réglé à l'amiable, vous pouvez demander une décision à la Commission coréenne des médias et des communications en vertu de l'article 28 de la loi sur la protection et l'utilisation des informations de localisation, ou une médiation au Comité de médiation des litiges sur les données personnelles (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr).
Article 13 (Informations sur la société)
- Société : RebaLabs Co., Ltd.
- Adresse : 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Téléphone : +82-507-1345-3831
- E-mail : support@rebalabs.com
Disposition finale
Les présentes conditions entrent en vigueur le 13 octobre 2026 (projet). En cas de différence entre les versions, la version coréenne prévaut.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Nutzungsbedingungen für standortbezogene Dienste von Gotit
Kurz gesagt
Gotit entscheidet nur auf deinem Handy, ob du einen Ort verlassen hast. Dein aktueller Standort wird nicht an uns gesendet. Standortbezogen auf unseren Servern gespeichert werden nur die verschlüsselten Koordinaten deiner gespeicherten Orte, wenn du das Plus-Backup einschaltest.
Artikel 1 (Zweck)
Diese Bedingungen regeln Rechte, Pflichten und Verantwortung von RebaLabs Co., Ltd. („wir“) und den Nutzern beim standortbezogenen Dienst von Gotit („der Dienst“).
Artikel 2 (Weitere Regeln)
Für alles, was hier nicht geregelt ist, gelten das koreanische Gesetz über den Schutz und die Nutzung von Standortinformationen, das Datenschutzgesetz, das Telekommunikationsgesetz und andere anwendbare Gesetze sowie unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung.
Artikel 3 (Leistung und Preis)
- Die App erkennt über den Standort deines Handys den Moment, in dem du einen gespeicherten Ort verlässt, und fragt nach den Dingen für dieses Zeitfenster.
- Du kannst einen Ort auf der Karte wählen und den Radius festlegen.
- (Plus) Backup und Wiederherstellung der App-Daten einschließlich deiner Orte.
Der standortbezogene Dienst ist kostenlos. Der Preis für Plus richtet sich nach den Nutzungsbedingungen. Datenkosten richten sich nach deinem Mobilfunktarif.
Artikel 4 (Umgang mit dem Standort)
- Dein aktueller Standort wird nur auf dem Handy genutzt, um zu entscheiden, ob du einen Ort verlassen hast. Er wird nicht an unsere Server gesendet und nicht gespeichert. Wir erheben deinen aktuellen Standort nicht.
- Der Standort wird in den Zeitfenstern deiner Dinge alle paar Sekunden geprüft, sonst über das Geofencing des Betriebssystems. Schaltest du die Standortberechtigung in den Einstellungen aus, stoppt das sofort.
- Mit dem Plus-Backup werden Name, Koordinaten und Radius deiner Orte verschlüsselt auf unserem Server (in Korea) gespeichert und nur zur Wiederherstellung genutzt.
- Die Kartenansicht lädt Bilder von OpenFreeMap. Dieser Server kann die IP-Adresse des Handys und den angezeigten Kartenausschnitt sehen.
Artikel 5 (Nutzung und Weitergabe von Standortdaten)
Wir geben deinen Standort nicht an Dritte weiter. Falls wir später eine Funktion hinzufügen, die Personen deiner Wahl über dein Losgehen oder Ankommen informiert, passen wir diese Bedingungen vorher an, nennen Empfänger und Zweck, holen deine gesonderte Einwilligung ein und informieren dich jedes Mal über Empfänger, Zeitpunkt und Zweck.
Artikel 6 (Speicherdauer und Löschung)
- Ortsdaten im Backup: werden bei Löschung des Kontos unverzüglich gelöscht.
- Daten auf dem Handy: werden beim Deinstallieren der App gelöscht.
- Da wir keine personenbezogenen Standortdaten erheben, nutzen oder weitergeben, erstellen wir dazu keine Protokolle. Ändert sich das, zeichnen wir sie gesetzeskonform automatisch auf und bewahren sie auf.
Artikel 7 (Deine Rechte)
Du kannst die Standortberechtigung jederzeit ein- oder ausschalten, das Backup in der App abschalten und dein Konto löschen, um das Server-Backup zu entfernen. Du kannst deine Einwilligung ganz oder teilweise widerrufen, eine Pause der Standortnutzung verlangen oder Auskunft und Berichtigung deiner Daten verlangen. Schreib an support@rebalabs.com, wir kümmern uns unverzüglich darum.
Artikel 8 (Rechte gesetzlicher Vertreter)
Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Müssten wir je Standortdaten eines Kindes unter 14 erheben, nutzen oder weitergeben, holen wir die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters ein und prüfen sie; dieser kann die Rechte aus Artikel 7 ausüben.
Artikel 9 (Betreuer von Kindern bis 8 Jahre und weiteren Personen)
Willigt der Betreuer eines Kindes bis 8 Jahre, einer Person unter rechtlicher Betreuung oder einer Person mit schwerer geistiger Behinderung im Sinne des koreanischen Behindertenwohlfahrtsgesetzes zum Schutz von Leben oder Gesundheit in die Nutzung ihres Standorts ein, gilt dies als ihre eigene Einwilligung. Der Betreuer muss eine schriftliche Einwilligung und einen Nachweis seiner Stellung vorlegen und kann alle Rechte der Person ausüben.
Artikel 10 (Verantwortlicher für Standortinformationen)
- Verantwortlicher: Jeong Dongseong(정동성), Geschäftsführer (RebaLabs Co., Ltd.)
- E-Mail: support@rebalabs.com
Artikel 11 (Haftung)
Entsteht dir ein Schaden, weil wir gegen Vorschriften zu Standortinformationen verstoßen haben, leisten wir Ersatz, sofern wir nicht nachweisen, dass uns kein Verschulden trifft.
Erinnerungen sind eine Gedächtnisstütze. Sie können je nach Ortung, Energiesparfunktionen des Systems, Berechtigungen oder Netz verspätet oder gar nicht ankommen. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haften wir nicht für daraus entstehende Schäden.
Artikel 12 (Streitbeilegung)
Lässt sich ein Streit über Standortinformationen nicht einvernehmlich lösen, kannst du nach Artikel 28 des Gesetzes über den Schutz und die Nutzung von Standortinformationen eine Entscheidung bei der koreanischen Medien- und Kommunikationskommission oder eine Schlichtung beim Ausschuss für Datenschutzstreitigkeiten (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr) beantragen.
Artikel 13 (Angaben zum Unternehmen)
- Unternehmen: RebaLabs Co., Ltd.
- Anschrift: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Telefon: +82-507-1345-3831
- E-Mail: support@rebalabs.com
Schlussbestimmung
Diese Bedingungen gelten ab dem 13. Oktober 2026 (Entwurf). Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die koreanische Fassung.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Termos do serviço baseado em localização do Gotit
Resumo
O Gotit decide apenas no seu celular se você saiu de um local. Sua localização atual não é enviada para nós. A única informação ligada à localização guardada nos nossos servidores são as coordenadas dos locais que você salvou, criptografadas, quando você ativa o backup do Plus.
Artigo 1 (Objetivo)
Estes termos definem os direitos, deveres e responsabilidades da RebaLabs Co., Ltd. ("nós") e dos usuários em relação ao serviço baseado em localização do Gotit ("o serviço").
Artigo 2 (Outras regras)
O que não estiver previsto aqui segue a Lei coreana de proteção e uso de informações de localização, a Lei de proteção de dados pessoais, a Lei de telecomunicações e demais leis aplicáveis, além dos nossos Termos de uso e da nossa Política de privacidade.
Artigo 3 (Serviço e preço)
- O app percebe pela localização do celular o momento em que você sai de um local salvo e pergunta sobre o que levar naquele horário.
- Você pode escolher um local no mapa e definir o raio.
- (Plus) Backup e restauração dos dados do app, incluindo seus locais.
O serviço baseado em localização é gratuito. O preço do Plus segue os Termos de uso. O consumo de dados segue o plano da sua operadora.
Artigo 4 (Como a localização é tratada)
- Sua localização atual é usada só no celular para saber se você saiu de um local. Ela não é enviada aos nossos servidores nem guardada como registro. Não coletamos sua localização atual.
- A localização é verificada a cada poucos segundos nos horários dos seus itens e, no resto do tempo, pela cerca virtual do sistema. Desligar a permissão de localização nas configurações interrompe isso na hora.
- Se você ativar o backup do Plus, o nome, as coordenadas e o raio dos seus locais são guardados criptografados no nosso servidor (na Coreia) e usados apenas para restaurar o backup.
- A tela do mapa carrega imagens do OpenFreeMap. Esse servidor pode ver o endereço IP do celular e a área do mapa na tela.
Artigo 5 (Uso e compartilhamento da localização pessoal)
Não compartilhamos sua localização com terceiros. Se no futuro adicionarmos um recurso para avisar pessoas que você escolher quando sair ou chegar, atualizaremos estes termos antes, informaremos quem recebe e para quê, pediremos seu consentimento separado e avisaremos você a cada envio sobre quem recebeu, quando e para quê.
Artigo 6 (Guarda e exclusão)
- Informações de locais no backup: apagadas sem demora quando você exclui a conta.
- Dados no celular: apagados quando você desinstala o app.
- Como não coletamos, usamos nem compartilhamos informações de localização pessoal, não geramos registros disso. Se isso mudar, vamos registrar e guardar automaticamente esses registros conforme a lei.
Artigo 7 (Seus direitos)
Você pode ligar ou desligar a permissão de localização a qualquer momento, desativar o backup no app e excluir sua conta para apagar o backup do servidor. Você pode retirar todo ou parte do consentimento, pedir a pausa do uso da localização ou pedir para ver ou corrigir as informações que temos sobre você. Escreva para support@rebalabs.com e atenderemos sem demora.
Artigo 8 (Direitos do responsável legal)
O serviço não é destinado a menores de 14 anos. Se um dia precisarmos coletar, usar ou compartilhar a localização de um menor de 14 anos, obteremos e confirmaremos o consentimento do responsável legal, que poderá exercer os direitos do artigo 7.
Artigo 9 (Responsáveis por crianças de até 8 anos e outras pessoas)
Se o responsável por uma criança de até 8 anos, por uma pessoa sob curatela ou por uma pessoa com deficiência mental grave nos termos da lei coreana de bem-estar das pessoas com deficiência consentir com o uso da localização dela para proteger sua vida ou integridade, isso vale como o consentimento da própria pessoa. O responsável deve apresentar consentimento por escrito e comprovação de sua condição, e pode exercer todos os direitos da pessoa.
Artigo 10 (Responsável pelas informações de localização)
- Responsável: Jeong Dongseong(정동성), CEO (RebaLabs Co., Ltd.)
- E-mail: support@rebalabs.com
Artigo 11 (Indenização e limitação)
Se você sofrer dano porque violamos as leis sobre informações de localização, indenizaremos, a menos que provemos que não tivemos culpa.
Os lembretes são uma ajuda para lembrar. Eles podem atrasar ou não chegar, dependendo da localização do celular, da economia de bateria do sistema, das permissões ou da conexão. Salvo dolo ou culpa grave nossa, não respondemos pelos danos decorrentes.
Artigo 12 (Solução de conflitos)
Se um conflito sobre informações de localização não for resolvido por acordo, você pode pedir uma decisão à Comissão de Mídia e Comunicações da Coreia, conforme o artigo 28 da Lei de proteção e uso de informações de localização, ou uma mediação ao Comitê de Mediação de Conflitos de Dados Pessoais (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr).
Artigo 13 (Dados da empresa)
- Empresa: RebaLabs Co., Ltd.
- Endereço: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Telefone: +82-507-1345-3831
- E-mail: support@rebalabs.com
Disposição final
Estes termos valem a partir de 13 de outubro de 2026 (rascunho). Se houver diferença entre versões, prevalece a versão em coreano.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Ketentuan Layanan Berbasis Lokasi Gotit
Ringkasan
Gotit menentukan apakah kamu sudah meninggalkan suatu tempat hanya di ponselmu. Lokasi saat ini tidak dikirim ke kami. Satu-satunya informasi terkait lokasi yang tersimpan di server kami adalah koordinat tempat yang kamu simpan, dalam bentuk terenkripsi, saat kamu menyalakan cadangan Plus.
Pasal 1 (Tujuan)
Ketentuan ini mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab RebaLabs Co., Ltd. ("kami") dan pengguna terkait layanan berbasis lokasi Gotit ("layanan").
Pasal 2 (Aturan lain)
Hal yang tidak diatur di sini mengikuti Undang-Undang Korea tentang Perlindungan dan Penggunaan Informasi Lokasi, Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi, Undang-Undang Usaha Telekomunikasi, dan peraturan lain yang berlaku, serta Ketentuan Penggunaan dan Kebijakan Privasi kami.
Pasal 3 (Layanan dan biaya)
- Aplikasi mengenali dari lokasi ponsel saat kamu meninggalkan tempat yang disimpan, lalu menanyakan barang yang perlu dibawa pada jam itu.
- Kamu bisa memilih tempat di peta dan mengatur radiusnya.
- (Plus) Mencadangkan dan memulihkan data aplikasi, termasuk tempatmu.
Layanan berbasis lokasi gratis. Biaya Plus mengikuti Ketentuan Penggunaan. Biaya data mengikuti paket operator selulermu.
Pasal 4 (Cara lokasi ditangani)
- Lokasi saat ini hanya dipakai di ponsel untuk menentukan apakah kamu sudah meninggalkan tempat. Lokasi tidak dikirim ke server kami dan tidak disimpan sebagai catatan. Kami tidak mengumpulkan lokasi saat ini.
- Lokasi dicek setiap beberapa detik pada jam barang yang kamu atur, dan di luar itu dengan geofence sistem operasi. Mematikan izin lokasi di pengaturan langsung menghentikannya.
- Jika cadangan Plus dinyalakan, nama, koordinat, dan radius tempatmu disimpan terenkripsi di server kami (di Korea) dan hanya dipakai untuk memulihkan cadangan.
- Layar peta memuat gambar dari OpenFreeMap. Server itu dapat melihat alamat IP ponsel dan area peta di layar.
Pasal 5 (Penggunaan dan pemberian informasi lokasi pribadi)
Kami tidak memberikan lokasimu kepada pihak ketiga. Jika nanti kami menambah fitur untuk memberi tahu orang pilihanmu saat kamu berangkat atau tiba, kami akan memperbarui ketentuan ini lebih dulu, memberi tahu siapa penerimanya dan untuk apa, meminta persetujuan terpisah, dan memberi tahu kamu setiap kali informasi diberikan tentang penerima, waktu, dan tujuannya.
Pasal 6 (Masa simpan dan penghapusan)
- Informasi tempat di cadangan: dihapus segera saat akun dihapus.
- Data di ponsel: terhapus saat aplikasi dicopot.
- Karena kami tidak mengumpulkan, memakai, atau memberikan informasi lokasi pribadi, kami tidak membuat catatan untuk itu. Jika hal ini berubah, kami akan mencatat dan menyimpannya secara otomatis sesuai hukum.
Pasal 7 (Hak pengguna)
Kamu bisa menyalakan atau mematikan izin lokasi kapan saja, mematikan cadangan di aplikasi, dan menghapus akun untuk menghapus cadangan di server. Kamu dapat menarik seluruh atau sebagian persetujuan, meminta penggunaan lokasi dihentikan sementara, atau meminta melihat atau memperbaiki informasimu yang kami simpan. Kirim email ke support@rebalabs.com dan kami akan segera menanganinya.
Pasal 8 (Hak wali sah)
Layanan ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 14 tahun. Jika suatu saat kami perlu mengumpulkan, memakai, atau memberikan lokasi anak di bawah 14 tahun, kami akan meminta dan memastikan persetujuan wali sahnya, yang dapat menggunakan hak pada Pasal 7.
Pasal 9 (Hak pengasuh anak usia 8 tahun ke bawah dan lainnya)
Jika pengasuh anak berusia 8 tahun ke bawah, orang di bawah pengampuan, atau penyandang disabilitas mental berat menurut undang-undang kesejahteraan penyandang disabilitas Korea menyetujui penggunaan lokasinya untuk melindungi nyawa atau tubuhnya, persetujuan itu dianggap persetujuan orang tersebut. Pengasuh harus menyerahkan persetujuan tertulis dan bukti statusnya, serta dapat menggunakan semua hak orang tersebut.
Pasal 10 (Penanggung jawab informasi lokasi)
- Penanggung jawab: Jeong Dongseong(정동성), CEO (RebaLabs Co., Ltd.)
- Email: support@rebalabs.com
Pasal 11 (Ganti rugi dan batasan)
Jika kamu dirugikan karena kami melanggar hukum tentang informasi lokasi, kami akan mengganti rugi kecuali kami membuktikan tidak ada kesalahan dari pihak kami.
Pengingat adalah alat bantu agar tidak lupa. Pengingat bisa terlambat atau tidak datang tergantung penentuan lokasi ponsel, penghemat daya sistem, izin, atau jaringan. Kecuali ada kesengajaan atau kelalaian berat dari kami, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul.
Pasal 12 (Penyelesaian sengketa)
Jika sengketa tentang informasi lokasi tidak selesai dengan musyawarah, kamu dapat mengajukan putusan kepada Komisi Media dan Komunikasi Korea berdasarkan Pasal 28 Undang-Undang tentang Perlindungan dan Penggunaan Informasi Lokasi, atau mediasi kepada Komite Mediasi Sengketa Data Pribadi (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr).
Pasal 13 (Informasi perusahaan)
- Perusahaan: RebaLabs Co., Ltd.
- Alamat: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Telepon: +82-507-1345-3831
- Email: support@rebalabs.com
Ketentuan penutup
Ketentuan ini berlaku mulai 13 Oktober 2026 (draf). Jika ada perbedaan antarversi bahasa, versi bahasa Korea yang berlaku.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
Điều khoản dịch vụ dựa trên vị trí của Gotit
Tóm tắt
Gotit chỉ xác định trên điện thoại việc bạn đã rời một địa điểm hay chưa. Vị trí hiện tại không được gửi cho chúng tôi. Thông tin liên quan đến vị trí duy nhất được lưu trên máy chủ là tọa độ các địa điểm bạn đã lưu, ở dạng mã hóa, khi bạn bật sao lưu Plus.
Điều 1 (Mục đích)
Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của RebaLabs Co., Ltd. ("chúng tôi") và người dùng liên quan đến dịch vụ dựa trên vị trí của Gotit ("dịch vụ").
Điều 2 (Quy định khác)
Những nội dung không có ở đây tuân theo Luật Hàn Quốc về bảo vệ và sử dụng thông tin vị trí, Luật bảo vệ thông tin cá nhân, Luật kinh doanh viễn thông và các luật liên quan khác, cùng Điều khoản sử dụng và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.
Điều 3 (Nội dung dịch vụ và phí)
- Ứng dụng nhận ra từ vị trí điện thoại thời điểm bạn rời địa điểm đã lưu và hỏi về những thứ cần mang trong khung giờ đó.
- Bạn có thể chọn địa điểm trên bản đồ và đặt bán kính.
- (Plus) Sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng, gồm cả các địa điểm.
Dịch vụ dựa trên vị trí miễn phí. Phí Plus theo Điều khoản sử dụng. Phí dữ liệu di động theo gói cước của nhà mạng bạn dùng.
Điều 4 (Cách xử lý vị trí)
- Vị trí hiện tại chỉ được dùng trên điện thoại để xác định bạn đã rời địa điểm hay chưa. Vị trí không được gửi lên máy chủ và không được lưu thành bản ghi. Chúng tôi không thu thập vị trí hiện tại của bạn.
- Vị trí được kiểm tra vài giây một lần trong khung giờ của đồ vật, còn lại dùng hàng rào địa lý của hệ điều hành. Tắt quyền vị trí trong cài đặt sẽ dừng ngay.
- Nếu bật sao lưu Plus, tên, tọa độ và bán kính các địa điểm được mã hóa và lưu trên máy chủ của chúng tôi (tại Hàn Quốc), chỉ dùng để khôi phục bản sao lưu.
- Màn hình bản đồ tải hình ảnh từ OpenFreeMap. Máy chủ đó có thể thấy địa chỉ IP của điện thoại và vùng bản đồ trên màn hình.
Điều 5 (Sử dụng và cung cấp thông tin vị trí cá nhân)
Chúng tôi không cung cấp vị trí của bạn cho bên thứ ba. Nếu sau này thêm tính năng báo cho người bạn chọn khi bạn đi hoặc đến, chúng tôi sẽ cập nhật điều khoản này trước, cho bạn biết ai nhận và nhằm mục đích gì, xin sự đồng ý riêng, và mỗi lần cung cấp đều báo cho bạn người nhận, thời gian và mục đích.
Điều 6 (Thời gian lưu và xóa)
- Thông tin địa điểm trong bản sao lưu: xóa ngay khi bạn xóa tài khoản.
- Dữ liệu trên điện thoại: bị xóa khi gỡ ứng dụng.
- Vì chúng tôi không thu thập, sử dụng hay cung cấp thông tin vị trí cá nhân nên không tạo hồ sơ xác nhận việc đó. Nếu cách làm thay đổi, chúng tôi sẽ tự động ghi và lưu hồ sơ theo quy định của pháp luật.
Điều 7 (Quyền của người dùng)
Bạn có thể bật hoặc tắt quyền vị trí bất cứ lúc nào, tắt sao lưu trong ứng dụng và xóa tài khoản để xóa bản sao lưu trên máy chủ. Bạn có thể rút lại toàn bộ hoặc một phần sự đồng ý, yêu cầu tạm dừng sử dụng vị trí, hoặc yêu cầu xem, sửa thông tin của bạn mà chúng tôi giữ. Hãy gửi email tới support@rebalabs.com, chúng tôi sẽ xử lý ngay.
Điều 8 (Quyền của người đại diện theo pháp luật)
Dịch vụ không dành cho trẻ dưới 14 tuổi. Nếu cần thu thập, sử dụng hoặc cung cấp vị trí của trẻ dưới 14 tuổi, chúng tôi sẽ xin và xác nhận sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật, người này có thể thực hiện các quyền tại Điều 7.
Điều 9 (Quyền của người giám hộ trẻ từ 8 tuổi trở xuống và người khác)
Nếu người giám hộ của trẻ từ 8 tuổi trở xuống, người được giám hộ theo pháp luật hoặc người khuyết tật tâm thần nặng theo luật phúc lợi người khuyết tật của Hàn Quốc đồng ý cho sử dụng vị trí để bảo vệ tính mạng, thân thể của họ, sự đồng ý đó được xem như của chính người đó. Người giám hộ phải nộp văn bản đồng ý và giấy tờ chứng minh tư cách giám hộ, và có thể thực hiện mọi quyền của người đó.
Điều 10 (Người phụ trách thông tin vị trí)
- Người phụ trách: Jeong Dongseong(정동성), Giám đốc điều hành (RebaLabs Co., Ltd.)
- Email: support@rebalabs.com
Điều 11 (Bồi thường và giới hạn trách nhiệm)
Nếu bạn bị thiệt hại do chúng tôi vi phạm luật về thông tin vị trí, chúng tôi sẽ bồi thường trừ khi chứng minh được mình không có lỗi.
Lời nhắc là công cụ hỗ trợ ghi nhớ. Lời nhắc có thể đến muộn hoặc không đến tùy vào định vị của điện thoại, chế độ tiết kiệm pin của hệ thống, quyền truy cập hoặc kết nối mạng. Trừ khi chúng tôi cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh.
Điều 12 (Giải quyết tranh chấp)
Nếu tranh chấp về thông tin vị trí không giải quyết được bằng thương lượng, bạn có thể yêu cầu Ủy ban Truyền thông và Phương tiện Hàn Quốc phân xử theo Điều 28 Luật về bảo vệ và sử dụng thông tin vị trí, hoặc đề nghị Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân hòa giải (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr).
Điều 13 (Thông tin doanh nghiệp)
- Doanh nghiệp: RebaLabs Co., Ltd.
- Địa chỉ: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- Điện thoại: +82-507-1345-3831
- Email: support@rebalabs.com
Điều khoản thi hành
Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 13/10/2026 (bản nháp). Nếu các bản ngôn ngữ khác nhau, bản tiếng Hàn được ưu tiên.
한국어English日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschPortuguêsBahasa IndonesiaTiếng Việtไทย
ข้อกำหนดบริการตามตำแหน่งของ Gotit
สรุป
Gotit ตัดสินว่าคุณออกจากสถานที่แล้วหรือยังบนโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น ตำแหน่งปัจจุบันจะไม่ถูกส่งมาให้เรา ข้อมูลที่เกี่ยวกับตำแหน่งที่เก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรามีเพียงพิกัดของสถานที่ที่คุณบันทึกไว้ ซึ่งเข้ารหัสแล้ว เมื่อคุณเปิดการสำรองข้อมูลของ Plus
ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
ข้อกำหนดนี้กำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของ RebaLabs Co., Ltd. ("เรา") และผู้ใช้ที่เกี่ยวกับบริการตามตำแหน่งของ Gotit ("บริการ")
ข้อ 2 (กฎอื่น)
เรื่องที่ไม่ได้กำหนดไว้ในที่นี้ให้เป็นไปตามกฎหมายเกาหลีว่าด้วยการคุ้มครองและการใช้ข้อมูลตำแหน่ง กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล กฎหมายกิจการโทรคมนาคม และกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง รวมถึงข้อกำหนดการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา
ข้อ 3 (เนื้อหาบริการและค่าบริการ)
- แอปรับรู้จากตำแหน่งโทรศัพท์ว่าคุณออกจากสถานที่ที่บันทึกไว้ แล้วถามถึงสิ่งที่ต้องพกในช่วงเวลานั้น
- เลือกสถานที่บนแผนที่และตั้งรัศมีได้
- (Plus) สำรองและกู้คืนข้อมูลแอป รวมถึงสถานที่ของคุณ
บริการตามตำแหน่งไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าบริการ Plus เป็นไปตามข้อกำหนดการใช้งาน ค่าอินเทอร์เน็ตมือถือเป็นไปตามแพ็กเกจของผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณ
ข้อ 4 (วิธีจัดการตำแหน่ง)
- ตำแหน่งปัจจุบันใช้บนโทรศัพท์เพื่อตัดสินว่าคุณออกจากสถานที่แล้วหรือยังเท่านั้น ไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์และไม่ถูกเก็บเป็นบันทึก เราไม่เก็บตำแหน่งปัจจุบันของคุณ
- ระหว่างช่วงเวลาของสิ่งของที่ตั้งไว้ แอปจะเช็กตำแหน่งทุกไม่กี่วินาที นอกช่วงเวลานั้นใช้ฟีเจอร์รั้วภูมิศาสตร์ของระบบปฏิบัติการ ปิดสิทธิ์ตำแหน่งในการตั้งค่าแล้วจะหยุดทันที
- หากเปิดการสำรองข้อมูลของ Plus ชื่อ พิกัด และรัศมีของสถานที่จะถูกเข้ารหัสและเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา (ในเกาหลี) และใช้เพื่อกู้คืนข้อมูลสำรองเท่านั้น
- หน้าจอแผนที่โหลดภาพจาก OpenFreeMap ซึ่งเซิร์ฟเวอร์นั้นจะเห็นที่อยู่ IP ของโทรศัพท์และพื้นที่แผนที่บนหน้าจอ
ข้อ 5 (การใช้และการให้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคล)
เราไม่ให้ตำแหน่งของคุณแก่บุคคลที่สาม หากในอนาคตเพิ่มฟีเจอร์แจ้งคนที่คุณเลือกเมื่อคุณออกเดินทางหรือถึงที่หมาย เราจะแก้ไขข้อกำหนดนี้ก่อน แจ้งว่าใครเป็นผู้รับและเพื่ออะไร ขอความยินยอมแยกต่างหาก และแจ้งคุณทุกครั้งที่ให้ข้อมูลว่าผู้รับคือใคร เมื่อใด และเพื่ออะไร
ข้อ 6 (ระยะเวลาเก็บและการลบ)
- ข้อมูลสถานที่ในข้อมูลสำรอง: ลบทันทีเมื่อคุณลบบัญชี
- ข้อมูลในโทรศัพท์: ถูกลบเมื่อถอนการติดตั้งแอป
- เนื่องจากเราไม่เก็บ ใช้ หรือให้ข้อมูลตำแหน่งส่วนบุคคล จึงไม่ได้จัดทำบันทึกยืนยันเรื่องดังกล่าว หากวิธีนี้เปลี่ยน เราจะบันทึกและเก็บรักษาโดยอัตโนมัติตามกฎหมาย
ข้อ 7 (สิทธิของผู้ใช้)
คุณเปิดหรือปิดสิทธิ์ตำแหน่งได้ทุกเมื่อ ปิดการสำรองข้อมูลในแอปได้ และลบบัญชีเพื่อลบข้อมูลสำรองบนเซิร์ฟเวอร์ได้ คุณถอนความยินยอมทั้งหมดหรือบางส่วน ขอให้หยุดใช้ตำแหน่งชั่วคราว หรือขอดูหรือแก้ไขข้อมูลของคุณที่เราเก็บไว้ได้ ส่งอีเมลมาที่ support@rebalabs.com แล้วเราจะดำเนินการทันที
ข้อ 8 (สิทธิของผู้แทนโดยชอบธรรม)
บริการนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี หากจำเป็นต้องเก็บ ใช้ หรือให้ตำแหน่งของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี เราจะขอและยืนยันความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรม ซึ่งใช้สิทธิตามข้อ 7 ได้
ข้อ 9 (สิทธิของผู้ดูแลเด็กอายุไม่เกิน 8 ปีและบุคคลอื่น)
หากผู้ดูแลของเด็กอายุไม่เกิน 8 ปี ผู้อยู่ในความอนุบาล หรือผู้พิการทางจิตขั้นรุนแรงตามกฎหมายสวัสดิการคนพิการของเกาหลี ยินยอมให้ใช้ตำแหน่งเพื่อคุ้มครองชีวิตหรือร่างกายของบุคคลนั้น ให้ถือว่าเป็นความยินยอมของบุคคลนั้นเอง ผู้ดูแลต้องยื่นหนังสือยินยอมและหลักฐานสถานะผู้ดูแล และใช้สิทธิทั้งหมดของบุคคลนั้นได้
ข้อ 10 (ผู้รับผิดชอบข้อมูลตำแหน่ง)
- ผู้รับผิดชอบ: Jeong Dongseong(정동성) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (RebaLabs Co., Ltd.)
- อีเมล: support@rebalabs.com
ข้อ 11 (ค่าเสียหายและข้อจำกัดความรับผิด)
หากคุณได้รับความเสียหายเพราะเราละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับข้อมูลตำแหน่ง เราจะชดใช้ เว้นแต่เราพิสูจน์ได้ว่าไม่มีความผิด
การแจ้งเตือนเป็นเครื่องมือช่วยจำ อาจมาช้าหรือไม่มาเลย ขึ้นอยู่กับการระบุตำแหน่งของโทรศัพท์ โหมดประหยัดพลังงานของระบบ สิทธิ์การเข้าถึง หรือเครือข่าย เว้นแต่เป็นการกระทำโดยเจตนาหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของเรา เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น
ข้อ 12 (การระงับข้อพิพาท)
หากข้อพิพาทเกี่ยวกับข้อมูลตำแหน่งตกลงกันไม่ได้ คุณยื่นขอคำวินิจฉัยต่อคณะกรรมการสื่อและการสื่อสารของเกาหลีตามมาตรา 28 ของกฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองและการใช้ข้อมูลตำแหน่ง หรือยื่นขอไกล่เกลี่ยต่อคณะกรรมการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทข้อมูลส่วนบุคคล (+82-1833-6972, www.kopico.go.kr) ได้
ข้อ 13 (ข้อมูลบริษัท)
- บริษัท: RebaLabs Co., Ltd.
- ที่อยู่: 1704, Anyang Trade Center, 161 Simin-daero, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
- โทรศัพท์: +82-507-1345-3831
- อีเมล: support@rebalabs.com
บทเฉพาะกาล
ข้อกำหนดนี้มีผลตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม 2026 (ฉบับร่าง) หากฉบับภาษาต่าง ๆ ไม่ตรงกัน ให้ใช้ฉบับภาษาเกาหลีเป็นหลัก
웹에서 바로가기